porrato ancien gardien de monaco_resize